Euronews: “опечатка” с подтекстом

Москва ждет официальных извинений от телеканала Euronews за материал о депортации крымских татар, где в русскоязычной версии речь идет о 200 тысячах человек, а в англоязычной – о двух миллионах. Журналисты Euronews также считают, что в Крыму запрещены памятные мероприятия, связанные с депортацией

“Москва ждет официальных извинений от телеканала Euronews за материал о депортации крымских татар, заявила официальный представитель МИД Мария Захарова, информирует .

“В русскоязычной версии говорится: “Более 200 тысяч татар были депортированы из Крыма с 18 по 20 мая 1944 года. Всего насильственному переселению по подозрениям в сотрудничестве с немцами подверглись представители 20 этнических групп, в том числе – крымские татары, чеченцы и армяне”, — написала Захарова в своем , добавив, что для англоязычной аудитории телеканал подготовил другой текст: “Крымские татары помнят свою национальную трагедию, массовую депортацию Сталиным в мае 1944 года более чем двух миллионов мужчин, женщин и детей”.

По мнению дипломата, случившееся — “не опечатка, не случайно приписанный лишний нолик — два миллиона в англоязычном тексте написано буквами”. Захарова также обратила внимание на слова журналистов о том, что в “оккупированном Крыму” запрещены памятные мероприятия по случаю годовщины депортации.

“Давайте называть вещи своими именами. Это не двойные стандарты в подаче информации на разные аудитории, не ангажированность. Это ложь”, — написала Захарова.

Представитель МИД подчеркнула, что памятные мероприятия не только не запрещены, но и поддерживаются со стороны власти. «Основные мероприятия в полдень проходят в Бахчисарайском районе рядом со станцией “Сирень”, от которой в 1944 году отправляли составы с людьми за пределы Крыма, писала в среду на своей страничке Захарова. – На церемонии присутствуют представители правительства и парламента республики, духовенства, крымчане. “Это место должно быть увековечено, чтобы люди могли приехать и вспомнить своих родных на той станции, откуда людей отправляли из Крыма”, — сказал глава республики Крым Сергей Аксенов перед церемонией открытия. Аксенов сообщил, что под строительство мемориала, которое займет до трех лет, уже выделена земля, а его стоимость составить порядка 14 миллионов рублей. Он отметил, что среди представленных проектов выделены некоторые, имеющие схожесть с мемориальным комплексом совхоза “Красный” под Симферополем, который был открыт в прошлом году.

“Этот комплекс, который будет здесь построен, — доброе начинание, в нем будет увековечена память тех трагических дней”, — сказал в ходе выступления муфтий Крыма Эмирали Аблаев.

Напомним, что СМИ мероприятия, связанные с памятью многих крымских татар о депортации их дедов и прадедов в 1944 году.

“18 мая – это одна из самых трагических страниц в истории Крыма. Для крымско-татарского народа – это день скорби. Именно в этот день весь крымско-татарский народ был выселен из родных мест, – сказал на пресс-конференции, посвященной памятной дате, вице-спикер Государственного совета Крыма Ремзи Ильясов. – На уровне государства этот день признается днем трагедии крымско-татарского народа. И мы этот день проводим в воспоминаниях”. Слова политика приводило .

Глава Крыма Сергей Аксенов ранее сообщил ТАСС, что власти не намерены запрещать проведение на полуострове массовых мероприятий в годовщину депортации крымских татар. Формат проведения данных мероприятий согласовывается общественными организациями и властями каждого муниципалитета. Главной задачей, по словам Аксенова, является обеспечение безопасности на всех памятных акциях в Крыму.

В Симферополе почтили память жертв депортации, рассказывали с фотоотчетом

Глава Крыма Сергей Аксенов

Вице-премьеры Руслан Бальбек и Ремзи Ильясов

Глава администрации Симферополе Геннадий Бахарев

Напомним в связи с вновь обострившимся национальным вопросом, что в мае 2014 года, после вхождения Крыма в состав России, крымские татары с требованием изменить статус Крыма с целью восстановить права крумско-татарского народа. Тогда речь шла о национально-территориальной автономии полуострова.

Напомним также, что именно 18 мая 1944 года была осуществлена депортация крымско-татарского народа, а 27 мая — операции по выселению из Крыма болгар, греков и армян. При этом в отличие от других народов, подвергшихся выселению, крымские татары получили возможность вернуться на родину не в годы хрущевской оттепели, а лишь в период перестройки, о чем подробно Агентство федеральных расследований рассказывало в статье
Трагедия депортации и борьба за право возвращения на родину долгие годы сплачивала крымско-татарский народ. В значительной степени она была его главной стратегической целью. Однако вместо того, чтобы примирить народы, живущие на полуострове, киевские власти и политики США подливали масла в огонь. Так, госсекретарь США Джон Керри выразил тогда солидарность с крымско-татарским народом в связи с 70-ой годовщиной депортации. При этом он напомнил, что среди депортированных не менее половины составляли женщины и дети, которые погибли в период с 1944 по 1947 год, а многие крымские татары и по сей день вынуждены жить в изгнании.

Историческую трагедию крымских татар эксплуатируют в своих интересах также руководители Рефат Чубаров и Мустафа Джемилев, возглавляющие Меджлис, который в апреле 2016 года и деятельность его запрещена в РФ.

Ранее на эту тему на FLB: